异史氏曰绝世佳人求一而难之何遽得两哉？事千古而一见惟不私奔女

异史氏曰：绝世佳人，求一而难之，何遽得两哉？事千古而一见，惟不私奔女者能遘之也。道士其仙耶？何术之神也？苟有其术，丑鬼可交耳。

遘：相遇，遇见。

异史氏说：绝代佳人，求得一位已是难得，怎么会一下子得到两位呢？这种事千年才只能一见，只有不和私奔之女苟合的人才能遇到。道士是神仙吗？为何他的法术那么神奇呢？如果真有那样的法术，丑鬼也可以结交了。

狼三则

本篇集中了三则有关屠夫和狼的有趣故事。第一则是狼由于贪吃挂在树上勾着的肉被活活吊死在树上。第二则写两只狼在人的面前耍小聪明，意图采用前后夹击的办法，被屠夫识破，分别杀死。第三则写狼用爪子探入屋里，被屠夫用吹猪的手段杀死。三则故事中狼死得离离奇奇，甚至带有黑色幽默的味道，而莫不与屠夫的职业特点有关。

除去本篇的三则故事外，《聊斋志异》以狼为主题的故事还有《地震》附则、《于江》、《黎氏》、《牧竖》、《梦狼》、《车夫》、《毛大福》等，在动物故事中的数量仅次于狐狸，可见当日在丘陵地带的淄川县，狼的数量之多，在人们日常生活中影响之大。可惜随着城市的发展，狼的生存环境日趋恶化，往日狼的风光不再了。

有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来]，瞰担中肉]，似甚涎垂]，步亦步]，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤取之]。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空，狼乃止。屠即径归。昧爽往取肉]，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近之，则死狼也。仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十馀金，屠小裕焉。缘木求鱼]，狼则罹之]，亦可笑已！

]欻（xū）：忽然。

]瞰（kàn）：窥看，俯视。

]涎垂：即垂涎。

]步亦步：屠行狼亦行，尾随不舍。

]蚤：通“早”。

]昧爽：犹黎明，天将亮未亮时。

]缘木求鱼：爬到树上捉鱼，比喻与目的相反的错误行为。《孟子·梁惠王》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”