章丘漕粮徭役 [7] ，以及征收火耗 [8] ，小民常数倍于绅衿 [9] ，故有田者争求托焉。虽于国课无伤 [10] ，而实于官橐有损 [11] 。邑令锺 [12] ，牒请厘弊 [13] ，得可。初使自首，既而奸民以此要上 [14] ，数十年鬻去之产 [15] ，皆诬托诡挂，以讼售主。令悉左袒之，故良懦多丧其产 [16] 。有李生为某甲所讼，同赴质审。甲呼之“秀才”，李厉声争辨，不居秀才之名。喧不已。令诘左右，共指为真秀才。令问：“何故不承 [17] ？”李曰：“秀才且置高阁 [18] ，待争地后，再作之未晚也。”噫！以盗之名，则争冒之；秀才之名，则争辞之，变异矣哉！有人投匿名状云 [19] ：“告状人原壤 [20] ，为抗法吞产事：身以年老不能当差 [21] ，有负郭田五十亩 [22] ，于隐公元年，暂挂恶衿颜渊名下 [23] 。今功令森严 [24] ，理合自首。讵恶久假不归 [25] ，霸为己有。身往理说，被伊师率恶党七十二人 [26] ，毒杖交加，伤残胫肢 [27] ，又将身锁置陋巷，日给箪食瓢饮，囚饿几死。互乡地证 [28] ，叩乞革顶严究 [29] ，俾血产归主 [30] ，上告。”此可以继柳跖之告夷、齐矣 [31] 。[7] 章丘：明清时期县名。属济南府，位于山东济南的东部。漕粮：通过水路运送公粮。

[8] 火耗：碎银用火熔铸成锭而受的损耗。元时于征收产金税外，扣除熔铸损耗。明中叶以后，田赋征银，以弥补消耗为名征收火耗。清初征收火耗极重，已成为正税之外的勒索。绅衿：乡绅和秀才。泛指地方上有地位权势的人。绅，指退居乡间的官员和中科第的人。衿，青衿，为县学中生员的服饰。因指秀才。

[10] 国课：国税。课，赋税。官橐（tuó）：指居官期间搜刮得来的钱财。橐，盛物的袋子。

[12] 邑令锺：姓锺的县令。牒请厘弊：发文书向上司请求改革弊政。厘，厘革，调整改革。

[14] 要上：要挟上面的人，即要挟绅衿。鬻（yù）：卖出。