使使：派遣使者。前一“使”字为动词，后一“使”字为名词。晓：通知。

会：共同。论：判定罪名。

募：招求。

相坐：相连坐。古代法律，凡犯谋反等大罪者，其亲属也要连同治罪，称为连坐。

拟：比划。此指用剑做出杀的样子。

膏：作动词用，肥沃之意。

女：通“汝”，你。

畔：通“叛”，背叛。

南越杀汉使者，屠为九郡：南越，汉代国名。在今广东、广西一带。汉武帝元鼎五年（前112），南越国相吕嘉杀死南越王、王太后及汉使者，汉武帝遣将讨伐。次年，南越降，吕嘉被杀。以南越之地，设置儋耳、南海、苍梧等九郡。